Lesson 1
Мектепте
Dialog 1(а]:
СЈуле: СЈлеметсіз бе, Жон?
Жон: “алы’ыз ”алай? СЈлеметсіз бе рахмет ‡те жа”сы , СЈуле!
СЈуле: “алы’ыз ”алай?
Жон: Жа”сы, рахмет. Сіз Сіздер Озініз †зі’із ”алайсыз?
СЈуле: †те жа”сы, рахмет.

Dialog 1(b):
Жон: Аман сіз сыз сыздер сіздер ба, СЈуле!
СЈуле: Амансыз ба! Хал-жајдайы’ыз ”алай?
Жон: Жаман емес, рахмет. СЈуле, ”aза” тілі м‰јалімі ді’ ті’ ні’ ны’ аты кім?
СЈуле: “aза” тілі тіл не тілін м‰јаліміні’ аты Жанар, тегі Бердібаева.
Жон: Ол ”азір ”айда?
СЈуле: Кітапхана те да те та .
Жон: Рахмет, жарайды, сау болы’ыз!
СЈуле: Сау болы’ыз!

Reading 1:

Б‰л кім? Б‰л--Талјат. Талјат м‰јалім бе? ИЈ, Талјат--м‰јалім.
Сіз студентсіз бе? ИЈ, мен студентпін. Сіз ”ай жерденсіз? жердансыз жерденмын жертансыз Мен Америка танмын данмын. тенмін нанмын Талјат м‰јалім ”ай жерден? Ол Алматы тен тан дан ден . Б‰л не? Б‰л --кітап. Кітап ”ай жерде? Кітап °стелде. Мынау не? Мынау -- с‡здік. Мынау ”андай с‡здік? Мынау ”аза”ша-ајылшынша с‡здік.

Талјат студент пе? Жо”, Талјат студент емес. Сіз Алматыдан мын сы’дар быз сыз ба? Жо”, мен Алматыдан емес мін пын пін мын , Жамбылданмын. Мынау дЈптер ме? Жо”, б‰л дЈптер емес.
ДЈптер °стелде ме? Жо”, дЈптер °стелде емес. Анау ”аза”ша с‡здік пе Јлде ајылшынша с‡здік пе? Ол ајылшынша с‡здік.